-
1 advertisement
сущ.1) рекл. реклама, рекламное объявление; объявление (сообщение о предлагаемых товарах или услугах, предстоящих событиях и т. д., размещенное в прессе, на радио или телевидении, в интернете и т. п.)to insert [place, post, run\] an advertisement — разместить рекламу
...quarter page black and white advertisement — черно-белое рекламное объявление на четверть страницы
ATTRIBUTES: alternative 2. 3), cooperative 2. 1), deceptive, false 1. 4), full page, full-page, half page, half-page, quarter page, quarter-page, local 1. 1), small-space, test 3. 1)
Syn:See:air advertisement, all-text advertisement, alternative advertisement, bargain advertisement, bargain-sales advertisement, black and white advertisement, black-and-white advertisement, bleed advertisement, blind advertisement, block advertisement, borderless advertisement, box advertisement, boxed advertisement, broadcast advertisement, broadside advertisement, buried advertisement, business advertisement, charity advertisement, cinema advertisement, classified advertisement, classified advertisements, classified display advertisement, color advertisement, colour advertisement, comic-strip advertisement, commercial advertisement, consumer advertisement, convincing advertisement, co-op advertisement, cooperative advertisement, corporate advertisement, corrective advertisement, counter advertisement, cover advertisement, deceptive advertisement, direct-action advertisement, display advertisement, double-truck advertisement, drop-in advertisement, exchange advertisement, false advertisement, film advertisement, follow-up advertisement, fractional-page advertisement, framed advertisement, free advertisement, front page advertisement, gatefold advertisement, house advertisement, idea advertisement, illuminated advertisement, illustrated advertisement, industrial advertisement, informative advertisement, inside advertisement, inside transit advertisement, introductory advertisement, investment advertisement, island advertisement, job advertisement, joint advertisement, keyed advertisement, local advertisement, mail-order advertisement, mobile advertisement, movie advertisement, open advertisement, outdoor advertisement, paid-for advertisement, pop-up advertisement, press advertisement, print advertisement, printed advertisement, problem-solution advertisement, public relations advertisement, public service advertisement, public interest advertisement, radio advertisement, recruitment advertisement, reminder advertisement, repeat advertisement, retail advertisement, screen advertisement, self-advertisement, semi-display advertisement, slice-of-life advertisement, small-space advertisement, soft-selling advertisement, solus advertisement, teaser advertisement, television advertisement, testimonial advertisement, tie-in advertisement, tombstone advertisement, trade advertisement, transit advertisement, two-page advertisement, walking advertisement, want advertisements, advertisement column, advertisement copy, advertisement dummy, advertisement file, advertisement hoarding, advertisement matrix, advertisement originator, advertisement page, advertisement panel, advertisement performance, advertisement rate, advertisement recognition, advertisement size, advertisement space, advertisement test, commercial, advertising, advertecture2) рекл. = advertising 3),See:
* * *
реклама, рекламное объявление в газете, рекламная листовка или видео-, радиоролик.* * *рекламное объявление, сообщениеинформация, подготовленная для размещения в выбранных средствах распространения рекламытж. ad/ads -
2 advertisement
(ad; advert)n рек., марк. реклама; рекламне оголошення; оголошення; повідомлення; анонс; a рекламнийоплачена форма повідомлення, що використовується для просування товару (promotion¹), послуг (service¹), ідей, осіб і т. п. за допомогою засобів масової інформації (mass media) з метою ознайомити споживачів (consumer) з новим товаром, домогтися їхньої прихильності до послуг певного підприємства, привабити нових споживачів до товару певної марки (brand) тощо═════════■═════════air advertisement повітряна реклама; all-copy advertisement чисто текстове оголошення; alternative advertisement альтернативне оголошення; announcement advertisement повідомлення-оголошення; bargain-sales advertisement реклама розпродажу; billboard advertisement щитова реклама; black-and-white advertisement чорно-біла реклама; blind advertisement анонімне оголошення; borderless advertisement оголошення без рамки; boxed advertisement оголошення в рамці; broadcast advertisement передача оголошення; broadside advertisement широкоформатна реклама; challenged advertisement заперечне оголошення • спірне оголошення; charity advertisement благодійне оголошення; cinema advertisement кінореклама; classified advertisement згруповані за тематикою оголошення; classified display advertisement тематична вітринно-виставкова реклама; colour advertisement кольорове оголошення; coloured advertisement кольорова реклама; commercial advertisement комерційне оголошення • оголошення від імені організації; competing advertisement оголошення конкурента; consumer advertisement реклама, розрахована на споживачів; conventional advertisement звичайна реклама • загальноприйнята реклама; convincing advertisement переконливе оголошення; cooperative advertisement спільна торговельно-промислова реклама; corporate advertisement оголошення престижної реклами • корпоративна реклама; coupon advertisement оголошення з купоном • оголошення-купон; cover advertisement оголошення на обкладинці; cut-in advertisement оголошення-врізка; deceptive advertisement облудне оголошення • неправдиве оголошення • нечесна реклама • реклама неякісних товарів; direct-action advertisement оголошення прямої дії; direct-mail advertisement пряма поштова реклама; directory advertisement оголошення для довідника; display advertisement advertisement вітринно-виставкова реклама; effective advertisement ефективне оголошення; exchange advertisement обмінне оголошення; false advertisement фальшиве оголошення; film advertisement кінореклама; film-based advertisement рекламний кіносюжет; finished advertisement закінчене рекламне оголошення; flexform advertisement оголошення довільної форми; follow-up advertisement повторне оголошення; food advertisement реклама харчових продуктів; fractional-page advertisement оголошення на частину сторінки; framed advertisement оголошення в рамці; free advertisement безплатне оголошення; front page advertisement реклама на титульній сторінці; full-page advertisement рекламне оголошення на всю шпальту; gender advertisement оголошення тендерного змісту; half-page advertisement оголошення на півшпальти; hard-sell advertisement агресивне рекламне оголошення; house advertisement реклама торгового дому; illuminated advertisement світлова реклама; illustrated advertisement ілюстроване оголошення; image-building advertisement оголошення, розраховане на створення образу • оголошення, розраховане на створення іміджу; industrial advertisement реклама для промислових замовників; inferior advertisement оголошення низької якості; informational advertisement інформаційне оголошення; informative advertisement інформативне оголошення • оголошення з великим обсягом інформації; insurance advertisement оголошення про страхування; introductory advertisement вступне оголошення; intrusive advertisement настирливе оголошення • надокучлива реклама; job advertisement оголошення про приймання на роботу • оголошення про вакансії; keyed advertisement позначена реклама • кодифікована реклама; local advertisement місцеве оголошення • місцева реклама; magazine advertisement журнальна реклама; mail-order advertisement реклама, що закликає замовляти товари поштою • оголошення через пошту; mobile advertisement реклама на транспортному засобі; monotone advertisement одноманітна реклама • чорно-біле оголошення; newspaper advertisement газетна реклама; open advertisement відкрите оголошення; outdoor advertisement вулична реклама; paid-for advertisement оплачене оголошення • платна реклама; personal advertisement особисте оголошення; personalized advertisement уособлена реклама; pop-up advertisement реклама, що спливає (комп.); poster advertisement плакатна реклама; press advertisement оголошення в пресі; printed advertisement друкована реклама; product-centred advertisement реклама продукції • оголошення, яке націлює на певний товар; promotional advertisement реклама, що стимулює просування товару; proposed advertisement пропоноване оголошення; public-interest advertisement оголошення, яке викликає громадське зацікавлення; quarter-page advertisement оголошення на чверть сторінки; radio advertisement рекламне оголошення через радіо • радіореклама; reader advertisement оголошення, яке розраховане на читача; recruitment advertisement оголошення про приймання на роботу • оголошення про набір робочої сили; reminder advertisement оголошення-нагадування; repeat advertisement повторне оголошення; retail advertisement оголошення про роздрібну торгівлю; run-of-paper (ROP) advertisement оголошення, розміщене на розсуд видавця; sample advertisement рекламне оголошення з допомогою зразків; scented advertisement ароматизоване оголошення; screen advertisement екранна реклама; semi-display advertisement тематична вітринно-виставкова реклама; small-space advertisement малоформатне оголошення; soft-sell advertisement стримана, ненав'язлива реклама; spin-off advertisement похідне оголо-шення-реклама як побічний продукт чогось іншого; structured advertisement структурно оформлене оголошення • оголошення з простою структурою; supermarket advertisement реклама для супермаркету; supporting advertisement допоміжне оголошення; television advertisement телевізійна реклама; test advertisement пробне оголошення; testimonial advertisement реклама-рекомендація; tie-in advertisement супровідне оголошення; tombstone advertisement стримане оголошення; trade advertisement торгова реклама; transit advertisement рекламне оголошення на транспорті; user-centred advertisement оголошення, спрямоване на споживача; walking advertisement ходяча реклама; wall advertisement настінне рекламне оголошення═════════□═════════advertisement canvasser рекламний агент; advertisement copy текст рекламного оголошення; advertisement panel рекламна вивіска; advertisement positioning розміщення реклами; keying an advertisement шифрування рекламних оголошень; to place an advertisement давати/подати рекламу; to put in an advertisement поміщати/помістити рекламу; to take out an advertisement брати/взяти рекламу═════════◇═════════реклама < фр. réclamer < лат. reclāmāre — поставити вимогу, вигукувати, кликати (Фасмер З: 465; СІС: 579)▹▹ advertising -
3 advertisement
nounAnzeige, dieTV advertisement — Fernsehspot, der
classified advertisement — Kleinanzeige, die
* * *noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) Anzeige, Werbung* * *ad·ver·tise·ment[ədˈvɜ:tɪsmənt, AM ˌædvɚˈtaɪzmənt]n Werbung f kein pl, Reklame f kein pl ( for für + akk); (in a newspaper) Anzeige f, Annonce f, Inserat nt ( for für + akk); (on a noticeboard) Aushang m ( for für + akk)the property \advertisements in a newspaper der Immobilienteil einer Zeitunghe's not a very good \advertisement for his firm er ist keine gute Reklame für seine Firma* * *[əd'vɜːtɪsmənt] (US) ["dvə'taɪzmənt]nTV advertisements —
70% of the magazine is made up of advertisements — die Zeitschrift besteht zu 70% aus Anzeigen or Werbung or Reklame
he is not a good advertisement for his school — er ist nicht gerade ein Aushängeschild für seine Schule
2) (= announcement) Anzeige fto put or place an advertisement in the paper (for sb/sth) — eine Anzeige (für jdn/etw) in die Zeitung setzen, (für jdn/etw) in der Zeitung inserieren
* * *1. (öffentliche) Anzeige, Ankündigung f (in einer Zeitung), Inserat n, Annonce f, (RADIO, TV) (Werbe)Spot m:advertisement columns Inseraten-, Anzeigenteil m;put an advertisement in the newspaper ein Inserat oder eine Anzeige aufgeben oder in die Zeitung setzennot be a good advertisement for fig keine gute Reklame sein fürad. abkadv. abk1. advance4. adversus, against6. advocate* * *nounAnzeige, dieTV advertisement — Fernsehspot, der
classified advertisement — Kleinanzeige, die
* * *(ad) n.Anzeige -n f. n.Ankündigung f.Anzeige -n f.Reklame -n f. -
4 advertisement
noun ((also ad æd, advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) anuncioadvertisement n anunciotr[əd'vɜːtɪsmənt]1 anuncioadvertisement ['ædvər.taɪzmənt; æd'vərt̬əzmənt] n: anuncio mn.• anuncio s.m.• mandado s.m.'ædvər'taɪzmənt, əd'vɜːtɪsməntcount noun (on radio, television) anuncio m, spot m (publicitario), aviso m (AmL); ( in newspaper) anuncio m, aviso m (AmL)[ǝd'vɜːtɪsmǝnt]1.it's not much of an advertisement for the place * — no dice mucho en favor de la ciudad/del hotel etc
2.CPDadvertisement column N — (Brit) columna f or sección f de anuncios
advertisement rates NPL — tarifas fpl de anuncios
* * *['ædvər'taɪzmənt, əd'vɜːtɪsmənt]count noun (on radio, television) anuncio m, spot m (publicitario), aviso m (AmL); ( in newspaper) anuncio m, aviso m (AmL) -
5 advertisement
noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) annonce; reklame* * *noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) annonce; reklame -
6 advertisement
[əd'vəːtɪsmənt]nреклама, объявление- advertisement column- advertisement for stockings
- according to the advertisement
- put an advertisement in a newspaper
- place an advertisement in a newspaper
- place an advertisement for a typist -
7 advertisement
[əd'vɜːtɪsmənt] [AE ˌædvər'taɪzmənt]1) (for product) annuncio m. pubblicitario, pubblicità f. ( for di); (for event) pubblicità f. ( for di)a good, bad advertisement for — fig. una buona, cattiva pubblicità per o a
2) (to sell house, car, get job) annuncio m., inserzione f.; (in small ads) piccola pubblicità f.* * *noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) pubblicità* * *[əd'vɜːtɪsmənt] [AE ˌædvər'taɪzmənt]1) (for product) annuncio m. pubblicitario, pubblicità f. ( for di); (for event) pubblicità f. ( for di)a good, bad advertisement for — fig. una buona, cattiva pubblicità per o a
2) (to sell house, car, get job) annuncio m., inserzione f.; (in small ads) piccola pubblicità f. -
8 advertisement
ad·ver·tise·ment [ədʼvɜ:tɪsmənt, Am ˌædvɚʼtaɪzmənt] nWerbung f kein pl, Reklame f kein pl ( for für +akk); ( in a newspaper) Anzeige f, Annonce f, Inserat nt ( for für +akk); ( on a notice board) Aushang m ( for für +akk);job \advertisement Stellenanzeige f;the property \advertisements in a newspaper der Immobilienteil einer Zeitung;he's not a very good \advertisement for his firm er ist keine gute Reklame für seine Firma -
9 advertisement
noun ((also ad æd, advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) annonse, reklame, kunngjøringannonse--------avertissementənt\/, \/ədˈvɜːtɪzmənt\/, \/ˌædvəˈtaɪzmənt\/1) annonse, avertissement2) reklamerun an advertisement ha en annonse, sette inn en annonse -
10 advertisement
ədˈvə:tɪsmənt сущ. объявление;
реклама;
анонс, заявление, извещение advertisement column ≈ столбец/отдел объявлений в газете to place, publish, run an advertisement for ≈ опубликовать рекламное объявление to run an advertisement for a used car ≈ дать объявление о продаже подержанного автомобиля Syn: announcement, noticeобъявление;
реклама;
анонс;
- * manager заведующий отделом объявлений и рекламы;
- to insert an * поместить объявление( в газете) извещение;
оповещение;
- to receive wide * широко распространиться, стать всеобщим достоянием~ attr. рекламный;
advertisement column столбец или отдел объявлений в газетеaerial ~ авиационная рекламаanswer an ~ реагировать на рекламное объявлениеinsert an ~ помещать объявление в газетеjob ~ рекламное объявление о наймеnewspaper ~ газетное объявлениеproblem-solution ~ реклама, предлагающая решение проблемыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advertisement
-
11 advertisement
[əd΄və:tismənt] n հայտարա րություն (կրճ. ad, advert) put/place/insert an advertisement in a newspaper թերթում հայտարարություն տալ. The advertisement says Հայտարարությունում աս վում է. office for advertisements հայտարարությունների բյու րո/բաժին. advertisement column (թերթում) հայ տա րա րու թյունների սյունակ. (գովազդ) advertisement of products ապրանքների գովազդ. advertisement manager գովազդային գործակալ. advertisement office գո վազ դային գործակալություն. advertisement of a concert ազդ, աֆիշ. job advertisement թափուր տեղի հայ տա րա րու թյուն -
12 advertisement
noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) oglas* * *[ədvɜ:tizmənt], American [ədvətáizmənt]nounnaznanilo, opozorilo, oglašanje, oglas, reklama -
13 advertisement
[əd'vəːtɪsmənt]n( for product) reklama f; (about job, accomodation etc) ogłoszenie nt, anons m* * *noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) reklama, ogłoszenie -
14 advertisement
noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) auglÿsing -
15 advertisement
-
16 advertisement
noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) anúncio* * *ad.ver.tise.ment[ədv'ə:tismənt; ædvət'aizmənt] n anúncio, propaganda. -
17 advertisement
n. reklâm, ilan, duyuru* * *1. ilan 2. reklam* * *noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) reklâm, ilân -
18 advertisement
• ilmoitus (mainos)• ilmoitus• juliste• sanomalehti-ilmoitus• mainostaa• mainos• kuulutus• lehti-ilmoitus* * *noun ((also ad æd, advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) ilmoitus, mainos -
19 advertisement
noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) sludinājums; reklāma* * *sludinājums; reklāma -
20 advertisement
noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) skelbimas, reklama
См. также в других словарях:
Newspaper display advertising — is a form of newspaper advertisement where the advertisement appears alongside regular editorial content. Display ads are generally used by businesses and corporations towards promotion of their goods and services and are generally for larger… … Wikipedia
advertisement — ad|ver|tise|ment S3 [ədˈvə:tısmənt US ˌædvərˈtaız ] n 1.) also ad informal advert BrE a picture, set of words, or a short film, which is intended to persuade people to buy a product or use a service, or that gives information about a job that is… … Dictionary of contemporary English
Newspaper theft — Part of a series on Censorship By media … Wikipedia
advertisement — US /ədˈvɜːtɪsmənt/ US /ˌædvərˈtaɪzmənt/ noun [C] (also commercial, UK also advert, INFORMAL ad) ► MARKETING a picture, sign, etc. that is used to make a product or service known and persuade people to buy it: an advertisement for sth »Her first… … Financial and business terms
advertisement — [[t]ædvɜ͟ː(r)tɪsmənt, AM æ̱dvə(r)ta͟ɪz [/t]] advertisements 1) N COUNT: oft N for n An advertisement is an announcement in a newspaper, on television, or on a poster about something such as a product, event, or job. [WRITTEN] Miss Parrish… … English dictionary
advertisement — noun ADJECTIVE ▪ good ▪ discreet ▪ misleading ▪ classified, front page, full page ▪ The classified … Collocations dictionary
newspaper — noun ADJECTIVE ▪ daily, evening (esp. BrE), morning, Sunday, weekly ▪ today s, yesterday s ▪ left wing … Collocations dictionary
advertisement */*/ — UK [ədˈvɜː(r)tɪsmənt] / US [ædˈvɜrtɪsmənt] / US [ˌædvərˈtaɪzmənt] noun [countable/uncountable] Word forms advertisement : singular advertisement plural advertisements a short film on television or short article on radio that is intended to… … English dictionary
advertisement column — column in a newspaper or magazine set aside for advertisement … English contemporary dictionary
advertisement — ad|ver|tise|ment [ æd vɜrtısmənt, ,ædvər taızmənt ] noun count or uncount ** a short movie on television or short article on radio that is intended to persuade people to buy something: COMMERCIAL a. an arrangement of pictures, words, etc. put in… … Usage of the words and phrases in modern English
advertisement — [ədˈvɜːtɪsmənt] noun [C] an announcement in a newspaper, on television, on the Internet etc that is designed to persuade people to buy a product or service, go to an event, or apply for a job … Dictionary for writing and speaking English